Anime Dị Giới Lữ Hành Gia

Chương 195:




195: Người Tỏa Sáng Hơn Tất Cả


Trải qua biết bao cuộc thi đấu khốc liệt, đại hội kiếm vương thất tinh đã đến hồi cuối.
Và người đầu tiên vào chung kết, không ai có quá nhiều ngạc nhiên.Đỏ thẫm hoàng nữ Stella Vermillion.Tuy nhiên đối thủ của Stella sau khi Liệt Phong Kiếm Đế rút khỏi thi đấu, lại chẳng phải cường giả được công chúng thừa nhận như biển sâu ma nữ hay kỵ sĩ áo trắng, mà lại là cá nhân khiến phần lớn khán giả đều cảm thấy vô cùng thú vị.Vị kỵ sĩ từng lưu ban một năm, người trong đại hội này từng liên tiếp đánh bại Blazer hạng A Shinomiya Amane của học viện Akatsuki, cho tới nhà vô địch năm ngoái Moroboshi Yuudai.Vô Miện Kiếm Vương Kurogane Ikki.Trên hành lang đi đến nơi chờ đợi dành cho tuyển thủ, cảm nhận được tiếng tim đập tăng nhanh, Ikki than nhẹ.“Rốt cuộc tới ngày này.
”Trải qua biết bao thử thách, mục tiêu của hắn đã gần trong gang tấc là có thể chạm đến.“Đỏ Thẫm Hoàng Nữ sao...!”Thành thật mà nói, đối với vị công chúa xứ Vermillion, Ikki hoàn toàn chưa tìm ra được biện pháp nào để giành chiến thắng, cho dù liều mạng vận dụng tuyệt kỹ Ittou Rasetsu đều là giống nhau.Chênh lệch giữa hai bên đã quá rõ ràng, và nguyên nhân cũng không chỉ bởi thực lực áp đảo.Thanh kiếm trên tay đối phương, theo một ý nghĩa nào đó, thật sự hết sức trầm trọng!Vị công chúa trẻ tuổi kia gánh vác trên mình, không chỉ riêng vinh nhục tự thân, mà còn là vận mệnh tương lai của cả một quốc gia.
Nàng mang theo cổ vũ lẫn tín niệm đến từ hàng triệu người mới bước lên sân thi đấu.“Thanh kiếm của ta, là để bảo vệ nhân dân và gia đình.
” Sau khi đại hội khai mạc, thiếu nữ từng như thế cao giọng tuyên bố.Còn chính Kurogane Ikki đây, liệu có ai thật tâm hy vọng một kỵ sĩ hạng F như hắn thắng lợi sao? Nhiều lắm cũng chỉ...!vài người là cùng.So với đối phương, tín niệm của mình ít ỏi đến mức đó, liệu có tư cách để giành chiến thắng? Thiếu niên tự nhủ.Gia đình? Cô em gái Shizuku, một Blazer đạt tới hạng A còn cần người bảo vệ? E rằng...!tương lai nàng sẽ sớm bỏ xa ta đi.Tông sư kiếm pháp, Vô Miện Kiếm Vương, những danh hiệu đó với Ikki thực chất không hẳn là vinh quang, bởi vì thứ mà hắn duy nhất đủ khả năng đạt được, chỉ có kiếm thuật thôi.Ma lực là kỳ tích, đồng thời cũng là sự thật tàn khốc nhất trói buộc vận mệnh kể từ lúc chào đời rồi.“Đành phải cố hết sức a.

”Mang theo tâm trạng hồi hộp xen lẫn mong chờ, Kurogane Ikki bước vào phòng nghỉ, tuy nhiên chờ đợi hắn, lại là một người mà bản thân chưa bao giờ nghĩ tới.“Ta thật sự không ngờ ngươi có thể tiến xa đến vậy, Ikki.” Đối mặt đứa con thứ cứng đầu, vị gia chủ nhà Kurogane thở dài.— QUẢNG CÁO —“Phụ...!phụ thân...!sao ngươi lại ở chỗ này?” Chứng kiến người trung niên cùng mình có nhiều nét tương tự, thiếu niên lắp bắp kinh hãi.Đối với thái độ phản đối từ Itsuki, Ikki đã không xa lạ.
Có lẽ ở trong suy nghĩ của đối phương, mình vẫn là một đứa trẻ chẳng biết nghe lời đi.Tuy nhiên, nội dung đối thoại lần này chú định sẽ khác hẳn với những gì hắn suy nghĩ.“Ta phải thừa nhận rằng, làm tốt lắm!! ”Phụ thân đây là...!đang khen ta? Ikki sửng sốt.“Với lượng ma lực yếu ớt như thế lại liên tục chiến thắng vô số đối thủ mạnh mẽ.
Năng lực của ngươi, đã không còn ai nghi ngờ gì.
”Không biết phải chăng ảo giác, nụ cười trên môi trong giây lát thoáng qua.Hạnh phúc tới quá đột nhiên, thiếu niên lâm vào xoắn xuýt.Có điều,“Để cho chúng ta cắt đứt quan hệ phụ tử đi, Ikki.”Giọng nói vô tình như xối một chậu nước lạnh, tâm trạng vui mừng phút chốc bị dập tắt.Khóe miệng phát khô, hắn khó khăn lắm mới lên tiếng.“Phụ thân, ngươi rốt cuộc...!là có ý gì?”“Khó hiểu lắm sao? Việc một kỵ sĩ hạng F xông tới chung kết đại hội Kiếm Vương Thất Tinh, đây không còn xem là thách thức đối với trật tự của Liên Minh nữa, mà đã trở thành...!mối nguy hại.
”“Làm gia tộc thống lĩnh toàn bộ Blazer ở Nhật Bản, nhà Kurogane tuyệt đối không thể nào cho ra được ngoại lệ như vậy.
”Tới giờ phút này, Itsuki biết được rằng dù có dùng mọi cách ngăn cản, kể cả vũ lực cũng đã chẳng còn kịp rồi.
Vì vậy, biện pháp tốt nhất...“Chúng ta cắt đứt quan hệ phụ tử a, ngươi từ nay về sau không còn là thành viên nhà Kurogane nữa.
”Lần nữa lặp lại câu nói, ý tứ truyền đạt đã vô cùng rõ ràng.Hoàn toàn đoạn tuyệt quan hệ, chuyện của Ikki, Itsuki từ nay cũng sẽ không bao giờ can thiệp.
Trong tình huống khó xử hiện tại, đây dường như đã là lựa chọn tốt nhất cho cả hai bên.Hoàn cảnh yên tĩnh tới mức làm người khó thở.Hít sâu một hơi, thiếu niên mới mở ra hai mắt.— QUẢNG CÁO —“Tha lỗi cho ta không thể nào đồng ý được!!” Thái độ dứt khoát như đinh đóng cột.Ngoài thanh kiếm trên tay, thì thứ mà Ikki luôn kiêu hãnh, chính là dòng họ kế thừa từ vị anh hùng vĩ đại Kurogane Ryouma, vì thế làm sao hắn từ bỏ cho được.“Như vậy có ổn không?” Giọng nói vẫn bình thản, khó mà nhận ra cảm xúc.“Ta...!biết mình luôn là đứa trẻ khiến cho mọi người thêm phiền toái.
”Dù lấy lý do gì, việc Ikki ích kỷ, cố chấp trở thành một kỵ sĩ trong khi thiên phú kém cỏi, ở quá khứ thật sự là trở thành trò cười, mang lại ảnh hưởng xấu đến gia đình lẫn dòng họ.“Nhưng mà...!ta vẫn muốn tiếp tục bước về phía trước, với thân phận con trai của nhà Kurogane.
”Đoạn tuyệt liên hệ huyết mạch, trốn tránh xuất thân chỉ để con đường phía trước được suôn sẻ, hắn còn là chính hắn sao?Thiếu niên trịnh trọng cúi người hành lễ.“Cho nên thành thật xin lỗi, phụ thân đại nhân!”Đáp lại, Itsuki chỉ khẽ lắc đầu.“Ngươi hiểu lầm, chuyện này không phải đang nói về ta, Ikki...!”“Ý ta là, ngươi có chắc rằng không cắt đứt mối quan hệ phụ tử, đối với bản thân ngươi mà nói...!là chuyện tốt sao?”Thân hình Ikki trở nên cứng đờ.Kurogane Itsuki, con trai độc nhất của gia chủ đời trước Kurogane Genma, sinh ra mang lên mình vô số vinh quang cũng như...!trách nhiệm nặng nề.Không có anh em để chia sẻ, cũng chưa từng có người an ủi động viên.Cuộc sống như thế, hắn vốn chẳng thể lựa chọn làm một người phụ thân tốt.Lãnh huyết, cứng nhắc và vô tình là những thứ đã đúc thành người đàn ông với danh hiệu ‘Thiết Huyết’ này, thế nên...“Một người cha như ta, không hề biết thông cảm, không biết yêu thương, như vậy...!liệu có ổn không?”...Rời khỏi gian phòng, mặc dù còn rất nhiều lời muốn nói, nhưng thời gian thi đấu của hắn đã đến.“Thì ra trước giờ...!ta hiểu sai rồi.
” Đối với người đàn ông lạnh lùng mà mình gọi phụ thân, Ikki rốt cuộc cũng không thể ghét nổi.— QUẢNG CÁO —Một số ký ức chẳng mấy vui vẻ dần dần hiện lên.“Ta thừa nhận ngươi là con trai của ta.
”Câu nói trước đây, thật sự...!thật sự không hề tồn tại chút nào giả dối.
Mặc kệ những người khác tỏ thái độ ra sao, Itsuki vẫn xem hắn như con trai ruột thịt, chưa hề mắng mỏ hay khinh thị.“Ta chưa từng hy vọng ngươi đạt được bất kỳ thành tựu nào.
”Chiến tranh, là rất nguy hiểm.
Với một kỵ sĩ cấp F, thay vì bỏ mạng trên chiến trường, sống cuộc đời an ổn chẳng phải tốt hơn sao.“Ngươi không làm được, đừng cố gắng.

Từ bỏ đi! ”Cố gắng, sẽ chỉ khiến cho bản thân mình càng bị giày vò mà thôi.
Khi chấp nhận được chênh lệch do thiên phú thì đôi khi đã quá trễ rồi.Mọi lời cay đắng trước giờ từ miệng Itsuki dường như...!đều có thể gói gọn lại trong một câu nói.“Ta thật lòng không muốn ngươi tiếp tục bị tổn thương, con trai của ta.
”Nghĩ tới đây, thiếu niên chợt nở nụ cười khổ.“Xem ra ta là giống phụ thân không sai, luôn khó mà biểu đạt được tình cảm chân thật của mình.
”Bước chân đặt lên sân đấu bỗng trở nên nhẹ nhàng rất nhiều, nhưng máu trong cơ thể lại bắt đầu sục sôi theo hàng loạt những tiếng reo hò.“Vô Miện Kiếm Vương!!”“Được lắm, chúng ta ủng hộ ngươi!”“Cố gắng lên!!”Một thân ảnh rực rỡ đắm mình trong ngọn lửa dần xuất hiện.Đối thủ đứng trước hắn hôm nay, vẫn mỹ lệ và cường đại như thế.
Nhưng giờ phút này đây, thiếu niên hoàn toàn đã không còn lý do để e ngại.Ma lực thoáng kích động, xua tan chút sương mù trên đôi mắt.“Nhìn thật kỹ ta đi, phụ thân!!”Như cái tên ấp ủ lấy hy vọng được ban cho từ lúc chào đời, Ikki, tức người sẽ tỏa sáng hơn tất cả..

196: Đúng là không có thiên lý


Kết quả trận chung kết, không hề ngoài dự đoán. Người chiến thắng... tất nhiên là Đỏ Thẫm Hoàng Nữ Stella Vermillion.
Ikki hết sức cố gắng không sai, trình độ võ thuật lại siêu quần bạt tụy. Tuy nhiên, Stella cũng chăm chỉ chẳng kém, thiên phú thì càng không cần so, rồi còn được lão gia gia bên người như Alan giúp mở hack nhiều năm, thua mới là chuyện lạ.
Có điều, việc làm Alan và mọi cường giả tại sân đấu trợn to mắt, đó là trong trận đấu đến phút chót, Kurogane Ikki bất ngờ đột phá giới hạn, linh hồn thăng hoa trở thành Desperado. Điều này thật sự khiến cho Stella hoảng hốt một hồi, khó mà tiếp tục che giấu sức mạnh chân chính.
Long Hồn bùng nổ trực diện Nhất Đao La Sát!
Sàn đấu chịu dư ba oanh thành phế tích, nếu không phải khán đài có nhiều nhóm kỵ sĩ chuyên môn phụ trách bảo vệ, nguyên một cái sân vận động đã bị thổi bay.
Vì vậy, lần đầu tiên trong lịch sử của đại hội kiếm vương thất tinh, không, phải nói là trong tất cả các cuộc thi đấu độ tuổi thanh thiếu niên trên toàn thế giới, lại diễn ra cuộc quyến chiến giữa hai Desperado, những kẻ siêu thoát số mệnh.
Quả thật là vô cùng chói mắt.
Trở thành Desperado, ma lực tăng mạnh, Ikki dù thất bại trong chung kết, cũng chẳng còn ai dám chấn vấn tư cách kỵ sĩ của hắn. Nhật Bản, tương lai rất gần lại sinh ra một vị kiếm thần, có khi còn vượt qua người anh hùng quá cố Kurogane Ryouma.
Đế quốc Vermillion, trên mặt nổi có Stella làm vũ lực chấn nhiếp, từ nay danh tiếng và địa vị trên quốc tế khẳng định sẽ được tăng cường rất nhiều.
Về phần Alan, Bladelord của chúng ta... vẫn khiêm tốn mà làm một hoàng tử a, hàng ngày trêu đùa mỹ thiếu nữ, thỉnh thoảng vào vai bá chủ Phản Loạn Quân hô mưa gọi gió.
Có điều, kế hoạch cuối cùng của tên đại Boss sau màn này nhằm kiếm lấy số lớn Năng Lượng Vận Mệnh, ngay bây giờ cũng đã sắp bắt đầu rồi.
...
“Ài, không ngờ Tội Kiếm Chi Vương lại bại trận. ”
Gương mặt phình lên, Rinna thấp giọng oán trách.
Ngồi gần đó, Sara vẫn yên lặng sáng tác nghệ thuật, tuy nhiên lực đạo cầm cọ vẽ trở trên mạnh mẽ hơn nhiều so với thường ngày.
Dù không nói, nhưng thiếu nữ thật sự vẫn còn khá ấm ức vì việc bị loại khỏi trận đấu nhanh như vậy.
“Hừ, Hồng Liên Hoàng Nữ, nhữ hãy chờ đó, hắc ám chắc chắn sẽ... Này, Khoan đã! huyết thực của ta, mau trả lại!!”
Thấy con gái ruột bắt đầu lại làm mấy trò khó hiểu, thường thì Kazamatsuri Kouzou vẫn sẽ nhắc nhở vài câu, tuy nhiên trong tình huống hiện tại, hắn còn giữ được bình tĩnh đã là không tệ rồi.
“Hắc hắc, cả nàng công chúa lẫn chàng trai kia đều mạnh lắm. Bản cô nương thật sự rất muốn đấu với bọn họ một trận a!” Ánh mắt thiếu nữ tóc đen sáng lên, miệng còn chưa quên nhai nhóp nhép từng cái bánh ngọt cướp được từ đại tiểu thư Chuunibyou.
Cựu Thần Long tứ tiên, Hồ Hiểu Lỵ.
“Ngươi nghĩ thế nào? Nữ vũ thần. ” Nàng không nhịn được quay sang hỏi thăm nữ nhân tóc bạc đứng bên cạnh.

“Đều đã trưởng thành... sư phụ Ryouma nếu còn sống, chắc hẳn sẽ rất vui vẻ. ” Edelweiss bình tĩnh nhận xét.
Hai tên cường giả thỉnh thoảng phát tán ra khí thế kinh người, làm cho Kouzou theo bản năng rùng mình.
Alan đi đâu tìm về hai cô nãi nãi này? Vị tiểu thư trẻ tuổi kia thì cũng thôi đi, nhưng ngay đến cả bỉ dực đều... tới tay. Thật sự thái quá!
Nhớ tới lúc chứng kiến Edelweiss nũng nịu lao vào lòng Alan khi ở sân bay, Kouzou chỉ cảm thấy đầu óc mình lần nữa không đủ dùng, hoàn toàn chẳng khác gì ba năm trước đây khi nghe được tin Tyrant bị đối phương chụp chết.
Nói trắng ra là, con rể công khai kiếm tình nhân, để người làm cha vợ như Kouzou thế nào tự xử?
Giúp đỡ hai nữ nhi đuổi đi tình địch? Nói giỡn đi, e rằng ngày này năm sau sẽ là ngày giỗ của hắn rồi.
Thái độ từ Alan khoan đề cập, Twin-Wings Edelweiss, đây chính là hung nhân từng một thân một mình khai vô song, đánh nằm sấp ba mươi vạn binh lính liên quân đó!
Chủ tịch tập đoàn Kazamatsuri không nhịn được nuốt một ngụm nước bọt. Thao tác của Alan trước giờ, Kouzou cũng chỉ có thể bái phục.
Sara, Rinna và tiểu công chúa xứ Vermillion xem như bỏ qua.
Alan dạo này rảnh rỗi vẫn hay ghé thăm tiểu thư của gia tộc Kotokubara, Kanata. Trong khi trước đó thì lại thường xuyên chạy sang nhà Kurogane, trêu chọc biển sâu ma nữ Shizuku.
Hàng tuần vẫn đều đặn đi khám sức khỏe tại bệnh viện tư nhân Yakushi, nữ bác sĩ thiên tài trong Liên Minh Kiriko.
Nghe đâu năm nào cũng tới tham gia sinh nhật của... tiểu nữ nhi chưa tới 10 tuổi nhà Shinguuji.
Hiện tại... rốt cuộc đến phiên nữ kiếm sĩ đáng sợ nhất thế giới. Kazamatsuri Kouzou đúng là bó tay rồi.
Đừng nhìn bản thân Kouzou là tài phiệt nổi tiếng, mấy Blazer đẳng cấp cao như hạng A, hầu hết cũng có thể không thèm điểu hắn chứ đừng nói đến cường giả đạt tới đẳng cấp của Edelweiss. Thế giới với siêu phàm hiện thế, chung quy vẫn phải dựa vào thực lực để nói chuyện.
Tóm lại, Kouzou thật sự cảm thấy chỉ mỗi Alan mới dám sóng đến mức đó, người bình thường sợ là đã sớm chết một trăm lần đi.
Bản lĩnh như thế, Alan Vermillion ngươi không lên làm thủ lĩnh thì đúng là không có thiên lý mà.
“Nữ sĩ Edelweiss, Hồ tiểu thư, bữa tiệc đã được chuẩn bị xong, hai vị... ”
“Ăn tiệc? Có rượu phải không? Mau dẫn ta đi!!” Thiếu nữ tóc đen không nhịn được năng động nhảy nhót.
“Vậy thì cảm tạ, ngài Kazamatsuri. ” Edelweiss lễ phép hồi đáp, tuy nhiên vẫn chưa hề có ý di động.
Ánh mắt chăm chú nhìn qua khung cửa sổ, mau chóng khóa chặt lại hai nhóm người trên khán đài.
Tóc vàng đeo kính râm, anh hùng của nước Mỹ, Abraham Carter.

Khoác trên mình khôi giáp đen như mực, Blazer xếp hạng 4 tại Liên Minh, Hắc Kỵ Sĩ Iris Ascarid.
Đồng Minh lẫn Liên Minh đều phái Desperado tới nơi này, xem ra là vô cùng coi trọng kết quả trận chung kết.
Cũng không khó hiểu, mặc dù Akatsuki đã sớm bị loại, nhưng Kurogane Ikki nói tới cùng vẫn là kỵ sĩ đại diện cho Nhật Bản, còn Stella thì lại là thành viên hoàng thất Châu Âu, em gái của phân hội trưởng tại Vermillion, có thể nói không khác nào dòng chính trực thuộc Liên Minh.
Và kết quả cho thấy, cuộc tranh đấu về sức mạnh lẫn chính trị này, dường như Liên Minh hoàn toàn đã là kẻ chiến thắng.
Tuy nhiên,
“Đáng tiếc, nếu Liệt Phong Kiếm Đế đừng bỏ cuộc... ” Một khán giả không nhịn được lẩm bẩm, nhiều người gần đó cũng lập tức hùa theo.
“Đúng vậy, rõ ràng là Liên Minh giở trò, gây sức ép tới nhà Kurogane. ”
“Vô Miện Kiếm Vương tuy mạnh, nhưng so với anh trai mình hẵng còn kém xa lắm. ”
“Quá hèn hạ!”
“Chúng ta không phục!!”
Việc Ikki thua trận, hóa ra vô tình lại khiến cho công chúng càng thêm bất phẫn.
...
Trong căn phòng quan sát gần đó,
“Liên Minh muốn thông qua sự kiện Stella giành chiến thắng trong đại hội, để mà củng cố quyền uy... được rồi, nằm mơ đi thôi. ”
Từ khi Ouma bỏ thi đấu, kết cục đã được định sẵn rồi. Xung đột, khẳng định rất khó tránh khỏi.
Thư giãn dựa vào ghế sofa, Alan tận hưởng nữ bác sĩ riêng chuyên tâm xoa bóp.
Nghề y có khác, thủ pháp thật sự chuyên nghiệp. Thỉnh thoảng còn cảm nhận được từ phía sau lưng hai luồng mềm mại, đúng là đủ để cho bất kỳ nam nhân nào đều phải sa đọa.
“Xem cô em gái đáng yêu của mình giành chức vô địch, cảm thấy rất vui mừng đi?” Kiriko như thuận miệng hỏi thăm.
Giọng nói êm ái, thổ khí như lan, nhưng lại khiến trong lòng Alan chợt dâng lên cảnh giác.
“Ngươi đừng hiểu lầm, Kiriko, ta từ trước tới giờ chỉ xem Stella làm... muội muội. ” Không chút do dự đáp trả, khuôn mặt hoàng tử điện hạ tràn đầy chính khí.

Tiếc rằng, lần này kỵ sĩ áo trắng sẽ không dễ bị lừa gạt như vậy.
“A, ngài chắc chứ, Alan điện hạ?” Con ngươi màu lục lập lòe vài tia nguy hiểm.
Lần trước chẳng phải cũng vỗ ngực đảm bảo Sara chỉ là ‘bằng hữu’ sao? Giờ thì thế nào, giường đều lăn không biết bao nhiêu đợt.
Lúc này lại tới thêm cô em gái? Càng nghĩ Kiriko lại càng tức giận.
Ngón tay hơi dùng sức, bả vai Alan lập tức như chịu kim châm.
“Ách, chuyện gì từ từ nói, nữ bác sĩ của ta!” Cảm giác đau nhói xông lên đại não, hắn phải cố gắng lắm mới ngăn cản ma lực theo phản xạ bộc phát để tự vệ.
Đúng là tự làm tự chịu.
Mới chỉ có chút hiểu lầm với Stella mà Kiriko đã quá khích như vậy. Tưởng tượng đến mối quan hệ cùng mẫu hậu Astrea và hoàng tỷ Lunaeyes, cho tới Edelweiss ra ánh sáng, Alan nghĩ kết cục tốt nhất của mình... chắc là sẽ bị phanh thây!
Vì thế, còn cần phải càng nỗ lực mới được!
Đưa tay về phía sau nhẹ nhàng kéo một cái, thân thể ôn hương nhuyễn ngọc đã ngã nhào vào lòng.
“Alan, nơi.. nơi đây không được!! ” Bị tập kích bất ngờ, Kiriko tuy chưa tới mức dễ dàng xấu hổ, nhưng nàng vẫn còn nhận thức được chỗ này là chỗ nào.
Mấy căn phòng nghỉ giành riêng để quan sát trận thi đấu, thực tế chính là chỗ công cộng đó a!
“Không được?” Việc nhỏ như thế làm sao mà gây khó khăn cho hoàng tử điện hạ đang lên cao hứng thú.
“Nữ bác sĩ thân ái, ngươi quên mất rằng ta biết sử dụng dịch chuyển sao. ”
Ngắm nhìn đám đông còn đang reo hò xuyên qua từng khung thủy tinh, Alan khẽ nhếch miệng.
“Hơn nữa mấy tấm kính ở trước mặt, chỉ có thể nhìn thấy từ trong ra ngoài rồi... ”
“Nhưng mà... a, xin đừng... !!”
Tiếng rên rỉ nối tiếp xuất hiện, trên khuôn mặt xinh đẹp của kỵ sĩ áo trắng dần dần nhuộm thành hồng sắc, bàn tay vô lực chống lấy khung cửa sổ gần như trong suốt.
Cuộc chiến ngoài sân đấu này, cũng chú định diễn ra vô cùng kịch liệt.


Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.