Chiêu Hồn

Chương 115: Hành Hương Tử (sáu)




Mùng mười tháng mười hai, tứ hôn Gia Vương cùng Uyển Giang Ngô thị nữ ý chỉ kết thúc.
Điện Tiền Ti Đô Ngu Hầu Miêu Cảnh Trinh nắm đao đứng ở Khánh Hoà ngoài điện, hôm nay không có tuyết rơi, nhưng ngói xanh phía trên tuyết đọng chưa hóa, mái hiên còn có thật dài tảng băng, lạnh đến người liền hô hấp đều phải cẩn thận từng li từng tí.
Cửa điện "Cọt kẹt" rung động, Miêu Cảnh Trinh lập tức quay đầu, đối diện một cỗ nhiệt khí lẫn vào mùi thuốc đánh tới, ăn mặc lông hồ ly lĩnh áo lông cừu Gia Vương đã cám ơn thiên ân, từ bên trong đi ra.
"Điện hạ."
Miêu Cảnh Trinh cúi người hành lễ.
Sau lưng cửa điện khép lại, Lẫm Phong thổi đến Gia Vương tóc cổ áo rối tung, hắn nhìn thoáng qua trên người mặc giáp trụ, oai hùng thẳng tắp người trẻ tuổi này, không hề dừng lại đi qua bên cạnh hắn, "Đa tạ."
Một tiếng này rất nhẹ, chỉ có Miêu Cảnh Trinh một người nghe thấy.
Miêu Cảnh Trinh một trận,
Hắn đương nhiên biết Gia Vương tại cám ơn cái gì.
Gia Vương vợ chồng bị tù Trọng Minh điện thời điểm, viên kia có độc thuốc viên, vốn là hắn thừa dịp cung nhân không chú ý, kín đáo đưa cho Gia Vương.
Miêu Cảnh Trinh đứng thẳng người, quay đầu lại, chỉ thấy Gia Vương dẫn theo vạt áo, chính hướng dưới thềm tới.
Quý phi tại Uyển Giang cháu gái vợ đã tại đến Vân kinh trên đường, mà Gia Vương tiển đủ làm quân phụ dời tai hiếu cử khiến Phan Hữu Phương đám người một lúc không làm được gì, mặc dù có quan viên dâng sớ thỉnh cầu quan gia trừng trị Gia Vương kháng chỉ chi tội, nhưng tấu chương đưa lên, lại đều bị lưu trung không phát.
Nghê Tố tại thái y cục lấy thẻ bài lúc liền nghe nói quan gia tứ hôn ý chỉ, đến Nam Giao biệt uyển, nàng lại nhất thời không biết nên như thế nào đối bệnh được hình tiêu mảnh dẻ Lý Tích Chân nói lên chuyện này.
"Ngươi tựa hồ có chuyện muốn cùng ta nói."
Lý Tích Chân bất thình lình lên tiếng.
Nghê Tố ngơ ngác một chút, lập tức nói: "Đúng."
"Ngươi như thế khó mà mở miệng, " Tích Chân trên thân che phủ chăn bông dày đặc rất nhiều, trong ngực còn bị Nghê Tố lấp một tô canh bà tử, cái này khiến nàng dễ chịu rất nhiều, "Là điện hạ muốn cưới Ngô thị nữ sự?"
"Vương phi..."
Nghê Tố thu hồi thăm mạch tay, nàng ngẩng đầu nhìn Lý Tích Chân, dạng này một bộ thần sắc có bệnh, lại nhìn không ra nàng đến cùng tổn thương hay không tâm.
Đúng lúc gặp cung nga bưng canh nóng thuốc vào đây, Nghê Tố không nói chuyện, chỉ vịn Lý Tích Chân ngồi dậy, lại dùng áo choàng bao lấy nàng, lại từ cung nga trong tay tiếp nhận chén thuốc.
Lý Tích Chân chính mình khép chặt áo choàng, dựa vào gối mềm, kiến cung nga ra ngoài, nàng mới mở miệng, "Tiểu nương tử không cần phải lo lắng ta, từ ngươi nói cho ta điện hạ trở về tin tức, trong lòng ta liền rõ ràng, đây là chuyện sớm hay muộn."
"Nương nương chưa từ bỏ ý định, mà điện hạ có thể chống lại hồi kinh chỉ, liền không thể lại chống lại tứ hôn chỉ, trong lòng ta sớm đã có dạng này chuẩn bị."
Lý Tích Chân tiếp Nghê Tố trong tay chén thuốc, chính mình từng muỗng từng muỗng uống, "Điện hạ là một cái thiện lương đôn hậu người, ta vẫn luôn rất coi trọng hắn phần này tâm tính, tuy là họ hàng, lại có thể vì dân mà chuốc khổ, vợ chồng chúng ta hai cái mặc dù trôi qua không bằng cái khác tôn thất, khả nhiều năm như vậy ta đi theo hắn, chưa từng có một ngày sau ăn năn."
"Nhưng ta cũng biết, Vân kinh là dung không được hắn phần này tâm tính, quan gia dung không được, nương nương dung không được, triều thần cũng dung không được... Hắn không muốn cùng người làm ác, không muốn về tới đây, nhưng nơi này người nhưng chưa bao giờ có chân chính buông tha hắn."
"Ta biết trong lòng của hắn đau, trước mất bạn thân, lại chết ân sư, làm thê tử, ta trông mong hắn an ổn, nhưng làm chính ta, ta lại trông mong hắn đi ra một bước kia."
"Chúng ta đã sống tạm nhiều năm như vậy, lại không có thể vì chính mình mà sống."
Miệng đầy là đắng chát mùi thuốc, Lý Tích Chân nắm vuốt thìa ngón tay nắm chặt, "Nghê tiểu nương tử, nếu ngươi có thể gặp lại điện hạ, xin ngươi thay ta nói cho hắn biết, chúng ta phu thê tình cảm đến nơi đây cũng đủ rồi, vô luận là ta, hay là hắn, chúng ta đều nghĩ thoáng một chút, công lý đạo nghĩa làm đầu, mà nhi nữ tư tình không đáng nói đến, ta thật cao hứng hắn như thế lựa chọn, về sau cho dù không thể làm phu thê... Thứ dân Lý thị, cũng kính hắn, yêu hắn, chúc hắn trân trọng."
Quá phận giá lạnh mùa đông bên trong, ánh nắng mờ nhạt được chỉ còn một tầng nhạt kim, chiếu không thay đổi Lưu Ly ngói xanh bên trên tuyết đọng, cũng không thể làm cho người cảm thấy mảy may ấm áp.
Vì phòng ngừa tuyết tích quá dày, trong cung đám hoạn quan bắt đầu giẫm lên cái thang bên trên nóc nhà thanh lý phía trên đông cứng băng tuyết, chính là cái này ngay miệng, Uyển Giang Ngô thị nữ vào kinh.
Uyển Giang là Ngô gia tổ trạch nơi ở, quý phi cái này cháu gái vợ, là Ngô Đại tại Uyển Giang thứ đệ trưởng tử sở sinh nữ nhi, từ nàng vào cung, liền tại quý phi bên người, thường cùng Gia Vương đồng tiến đồng xuất.
Nghê Tố một mực đem Lý Tích Chân lời ghi nhớ trong lòng, lại một mực chưa thể tìm tới vì đó truyền lời cơ hội.
Theo Gia Vương cùng quý phi đi được càng gần, trong triều thế cục biến rồi lại biến.
Ngô Đại từng cùng Lỗ quốc công, Phan Hữu Phương là người một đường, Ngô Đại chưa hẳn không có trong âm thầm nắm nắm một chút bọn hắn tay cầm, mà quý phi làm Ngô Đại nữ nhi, hoặc nhiều hoặc ít, cũng biết một chút việc ngầm.
Nhưng cố kỵ rất nhiều chuyện đều từng có Ngô Đại tham dự, quý phi tại Gia Vương trước mặt vẫn là lưu tâm mắt, cũng không toàn bộ đỡ ra, chỉ là nhấc lên một cọc Ngô Đại không quan hệ Chính Nguyên mười ba năm diệt hoàng án.
Chính Nguyên mười ba năm, nặng châu phát lũ lụt, bao phủ ruộng tốt vô số, số lớn dân tị nạn một đường hướng nam chạy trốn, đương nhiệm Dung Giang chế trí sứ Lưu đình chi chính phụng mệnh truy kích một cỗ tại Dung Giang phủ tạo phản quân khởi nghĩa.
Nhưng mà Dung Giang phủ quân khởi nghĩa đầu lĩnh hết sức giảo hoạt, mà Lưu đình chi thân làm quan văn, cho tới bây giờ đàm binh trên giấy, hắn liên tục bỏ lỡ tiêu diệt Dung Giang phủ quân khởi nghĩa cơ hội, lấy so với đối phương thêm ra gấp hai sau khi binh lực, lại bị thương nặng.
Lưu đình trong lòng lo sợ, sợ hồi kinh thụ cắt, chính gặp nặng châu số lớn dân tị nạn muốn hướng Dung Giang phủ, Lưu đình chi trên đường gặp phải, hắn tà niệm nhất thời, làm cho người cải trang lẻn vào dân tị nạn bên trong, tản quan phủ tham chẩn tai khoản tiền, mà Dung Giang phủ quân khởi nghĩa có ngàn vạn chi tài, có thể nuôi đám người chi nạn, như tới tìm nơi nương tựa, tất có tiền trình lời đồn.
Trong đó có cái họ Hoàng người trẻ tuổi vì thế mà ý động, hiệu triệu đám người tìm nơi nương tựa Dung Giang phủ quân khởi nghĩa, Lưu đình chi được tin tức này, lập tức cử binh đồ sát mấy trăm người.
Tại Lưu đình phía trên tấu triều đình tấu chương trung, cái kia họ Hoàng người trẻ tuổi trở thành theo nặng châu tới tạo phản quân khởi nghĩa người đứng đầu, mà kia mấy trăm tên dân tị nạn, ván đã đóng thuyền, trở thành đi theo họ Hoàng tạo phản, tìm nơi nương tựa Dung Giang phủ nghĩa quân người.
Lưu đình chi nhân diệt hoàng án mà khỏi bị triều đình chỉ trích, theo Chính Nguyên mười ba năm cho tới bây giờ, năm nay thăng nhiệm Xu Mật phó sứ.
Chính Nguyên mười bốn năm, Nam Khang vương chết bệnh, con trai trưởng kế thừa Lỗ quốc công tước vị, tại Ngô Đại cùng Phan Hữu Phương ở giữa, cùng Phan Hữu Phương đi được thêm gần, khiến Mãn Dụ tiền trang chậm rãi từ Ngô Đại trong tay, chuyển đến Phan Hữu Phương trong tay, cũng là một năm này, Lưu đình chi bị điều nhiệm Đại Châu làm chuyển vận làm, bởi vì tuỳ tiện không nhìn trúng người ngạo mạn bản tính, hắn từng tự tiện muốn động Mãn Dụ tiền trang buôn bán, Lỗ quốc Công Dữ Phan Hữu Phương như thế nào bỏ mặc hắn động chính mình tài lộ?
Vì cầm chắc lấy Lưu đình chi, bọn hắn có phần phí hết một chút khí lực mới tra rõ ràng diệt hoàng án khác thường, đến Chính Nguyên mười lăm năm mới ly thanh án này ngọn nguồn, nhưng bọn hắn cũng không lộ ra, mà là khiến ngay lúc đó Đại Châu Tri Châu dùng cái này sự áp chế Lưu đình chi, lấy hắn cái này chuyển vận làm vì bọn họ lợi ích tạo thuận lợi.
Ngô Đại bất mãn Lỗ quốc công sứ thủ đoạn để Phan Hữu Phương tiếp nhận Mãn Dụ tiền trang, âm thầm dò việc này mấu chốt nhân chứng, lại bởi vì đến cùng còn cùng bọn hắn tại trên một cái thuyền, cũng không phát tác.
Cái gọi là mấu chốt nhân chứng, chính là năm đó đi theo Lưu đình chi từng tới Dung Giang phủ, cũng diệt qua quân khởi nghĩa thân tín.
"Lưu đình chi đã bị giam nhập Ngự Sử thời đại trong ngục..."
Quốc Công phủ trung, Lỗ quốc công nâng chung trà lên bát lại buông xuống, quay đầu gặp Phan Hữu Phương ngồi ở đằng kia xuất thần, "Lập dự!"
"A?"
Phan Hữu Phương hậu tri hậu giác, ngẩng đầu, gặp Lỗ quốc công thần sắc không vui, hắn nói, " Quốc Công gia, sự tình của hắn chúng ta không giúp được, dù sao bằng chứng đều giữ tại Tưởng Tiên Minh trong tay."
"Lập dự, ngươi đừng quên, hắn ngày bình thường cùng ngươi đi được gần, Mãn Dụ tiền trang sự hắn cũng biết không ít!" Lỗ quốc công hữu chút ngồi không yên, đứng dậy đi qua đi lại, "Lại nói kia Tưởng Tiên Minh, việc này không chừng lại là Mạnh Vân Hiến cố ý giao cho hắn đi thăm dò, ngươi cũng biết Tưởng Tiên Minh người này, hắn là cái chết đầu óc, lại thụ quan gia coi trọng, trước đó chúng ta liền biết hắn đang tra Mãn Dụ tiền trang ngầm sổ sách, Ngô Đại được điên bệnh, Đại Châu đám kia quan viên bị xử trí, chuyện này liền không có đoạn dưới, nhưng cái này cũng không hề đại biểu, hắn Tưởng Tiên Minh liền từ bỏ tra được!"
"Lưu đình chi phạm là tử tội, ấn đại Tề luật, trong nhà hắn lấy nam nhi bị lưu vong, mà nữ tử sung nhập Giáo Phường ti, nhưng ta đã đem hắn ấu tử giấu ở, tin tức này, cũng đã đưa đi Ngự Sử thời đại trong ngục, hắn hẳn phải biết nói cái gì nên nói, nói cái gì không nên nói."
Phan Hữu Phương cùng Lưu đình chi thâm giao về sau, cũng coi như thật tốt bạn, lần này Lưu đình chi bị hạ ngục, trong triều cũng có rất nhiều với hắn bất lợi truyền ngôn.
"Lời tuy như thế, nhưng nếu là hắn hay là chống cự không nổi nghiêm hình, bị Tưởng Tiên Minh nạy ra cái gì..." Lỗ quốc công cau mày, "Những ngày gần đây, cùng ngươi đi gần quan viên, đều bị Mạnh Vân Hiến hung hăng chèn ép một phen, chúng ta như lại bị động như thế, coi như không ổn."
"Ngự Sử đài cũng không phải Di Dạ ti, như Lưu đình chi tiến chính là Di Dạ ti, ta còn thực sự sợ hắn phun ra cái gì, " Phan Hữu Phương kéo môi, "Tưởng Tiên Minh hoàn toàn chính xác không thể lại lưu, Quốc Công gia có một câu nói làm cho rất đúng, ta đối Tưởng Tiên Minh, đích thật là có chút hiểu rõ."
Lỗ quốc công nghe tiếng một trận, hắn vuốt vuốt sợi râu, tiếp cận Phan Hữu Phương, một lát, hắn thần sắc hòa hoãn rất nhiều, "Đúng vậy a lập dự, ta làm sao quên, nếu không có ngươi, hắn cũng không thể thẳng tới mây xanh, ngồi vững vàng Ngự Sử trung thừa vị trí, ngươi nói một chút, ngươi dự bị như thế nào xử lý?"
Phan Hữu Phương đứng người lên, "Ngài biết, Đàm Quảng Văn ban đầu viết nhận tội sách cũng không phải là bây giờ kia phần, ta muốn đem ban đầu kia phần, giao cho Tưởng Tiên Minh."
"Ngươi điên rồi?"
Lỗ quốc công lấy làm kinh hãi, "Ngươi chẳng lẽ muốn làm Từ Hạc Tuyết thoát tội hay sao?"
"Bây giờ chúng ta đã bị buộc đến dạng này vùng đất, Tưởng Tiên Minh thẩm Lưu đình chi còn muốn chút thời gian, lấy tại Lưu đình chi định tội trước, để Tưởng Tiên Minh trở thành quan gia kẻ bị vứt bỏ, cũng chỉ có thể ra hạ sách này."
Phan Hữu Phương gặp Lỗ quốc công sắc mặt không tốt, liền nói, "Quốc Công gia yên tâm, nhận tội trên sách không có Nam Khang vương đôi câu vài lời, chỉ có Ngô Đại."
Đàm Quảng Văn cũng không biết Phan Hữu Phương, hắn nhiều nhất cũng chỉ hiểu được một cái Đỗ Tông, nhận tội trên sách đã không có Nam Khang vương, cũng không có Phan Hữu Phương, chỉ có Ngô Đại.
"Ta cũng không phải muốn vì Từ Hạc Tuyết thoát tội, "
Phan Hữu Phương tự giễu cười một tiếng, "Vì hắn thoát tội, không phải liền là tại trị chính ta tội a? Quốc Công gia, trước đây chúng ta giết Đàm Quảng Văn đè lại việc này, là vì không cho việc này làm lớn chuyện, nhưng hôm nay Văn Đoan phủ công chúa bản án cũ cùng Lưu đình chi diệt hoàng án, còn có Tưởng Tiên Minh trên thân liên quan tới Mãn Dụ tiền trang ngầm sổ sách, cái này từng cọc từng cọc từng kiện đều tại chúng ta mười điểm bất lợi, đã như vậy, chúng ta liền đem Từ Hạc Tuyết án tử dứt khoát huyên náo lớn hơn một chút."
Ngoài cửa gió lạnh gào thét, giống như lệ quỷ gào khóc, Phan Hữu Phương nghiêng người nhìn lại, hàn vụ tại một mảnh trong ánh đèn lưu động, hắn đáy mắt chìm hắc, "Như thế, cũng tốt giáo Mạnh Vân Hiến bọn hắn nhìn xem, bọn hắn toan tính mưu hết thảy, đến cùng có thể hay không đã được như nguyện."
——
Sáng sớm bừng tỉnh, Nghê Tố khắp trán là mồ hôi, trong phòng ánh đèn đã thiêu đến không sai biệt lắm, mà nàng bên gối không người, nàng đứng dậy xốc lên màn, nhạt ánh sáng trắng tuyến xuyên thấu qua chấn song chiếu vào, đối diện trên thư án còn đốt một nửa tàn sáp, nam nhân trẻ tuổi ăn mặc áo bào màu xanh, trong tay cầm bút, cũng không biết đang viết gì.
Nàng ngày ngày đốt đèn, Thanh Khung ngày ngày làm Từ Hạc Tuyết nấu bông lau hạt sương trà, khả thân ảnh của hắn vẫn là như thế mờ nhạt.
Nghê Tố ý thức được, từ ngày đó hắn trong cung rời đi nàng, đi qua Chính Sự đường về sau, vô luận là vết thương trên người hắn, hay là hắn hồn thể, đều so dĩ vãng lấy khôi phục được chậm.
Hắn thậm chí không có cách nào giống như trước như thế, mượn nhờ nàng điểm đèn, làm chính mình hồn thể nhìn càng chân thực, nhìn cùng người thường không khác.
U đô cho kỳ hạn, đã càng ngày càng gần.
"Từ Tử Lăng."
Nàng bỗng nhiên lên tiếng.
Từ Hạc Tuyết nghe thấy nàng một tiếng này, thoáng cái ngẩng đầu, mới phát giác nàng chẳng biết lúc nào đã tỉnh lại, hắn lập tức gác lại bút, "Mặc xong y phục, trong phòng còn không có đốt than bồn."
Nghê Tố ngồi ở trên giường bất động, "Ngươi đang viết gì a?"
Từ Hạc Tuyết một tay chống đỡ bàn đứng người lên, vết thương trên người hắn không có tốt, đầu gối cũng vô cùng đau đớn, hắn chậm rãi đi đến trước mặt nàng, đem khoác lên bình phong bên trên áo váy mang tới đưa cho nàng, "Chờ ta viết tốt, ngươi sẽ biết."
Nghê Tố một bên mặc quần áo, một bên cười, "Ngươi làm sao cũng không biên cái nói láo lừa gạt một chút ta? Tỉ như luyện chữ cái gì, ngươi nói như vậy, sẽ chỉ làm ta hiện tại liền rất muốn biết."
Từ Hạc Tuyết ngồi tại bên người nàng, nhìn nàng tóc có chút loạn, liền đưa tay thay nàng bó lấy, còn chưa kịp nói cái gì, liền nghe bên ngoài tiếng đập cửa vang.
"Từ tướng quân, Nghê cô nương! Các ngươi dậy sao!"
Thanh Khung thanh âm nghe mười điểm lo lắng.
Từ Hạc Tuyết lập tức vịn cột giường đứng dậy, đi qua mở cửa, đứng ở bên ngoài Thanh Khung một thân tuyết khí, chóp mũi bị đông cứng đến đỏ bừng.
"Thế nào?"
Từ Hạc Tuyết hỏi hắn.
"Ta ra ngoài mua điểm tâm, lại gặp được quan binh đang khắp nơi lục soát người! Ta nghe những cái kia bị đề ra nghi vấn qua người nói, bọn hắn là tại lục soát một cái phạm quan, người kia..."
"Người kia làm sao?"
Nghê Tố vội vàng búi tóc đi tới.
"Người kia tự mình chỉnh lý đã chết Trương tướng công thơ văn, cũng ở trong đó kẹp giấu Trương tướng công di ngôn, còn có cái gì, cung cấp người truyền đọc..."
Thanh Khung không quá toàn những cái kia vẻ nho nhã lời.
Nhưng cái này đủ để khiến Từ Hạc Tuyết trong lòng run lên, hắn lập tức hỏi: "Người kia kêu cái gì?"
"Đổng Diệu."
Thanh Khung trả lời.
Đổng Diệu.
Cái kia vì lão sư tới Đại Châu tra lương thảo án Đổng Diệu, Văn Đoan phủ công chúa giáo úy Lục Hằng nhi tử.
Liên tiếp năm ngày, quan phủ người đều tại trắng trợn tìm kiếm giấu kín Đổng Diệu biên soạn « tĩnh bụi cư sĩ văn tập » người, có quan viên, có thư sinh, cũng có trong phố xá tiểu dân.
Trước trước sau sau, lại có mấy trăm nhân chi chúng.
Khánh Hoà trong điện, Hàn Lâm thị độc học sĩ Trịnh Kiên cúi người chắp tay thi lễ, "Quan gia! Bọn hắn những người này tư tàng « tĩnh bụi cư sĩ văn tập » trước đây, lại lấy Trương Kính di ngôn làm huấn, thường có tụ tập, thần đã tra ra, trong bọn họ có không ít người trong âm thầm hỏi đến Từ Hạc Tuyết phản quốc một án, ý muốn làm Từ Hạc Tuyết lật lại bản án!"
"Chỉ dựa vào hắn Trương Kính trước khi chết một phen, bọn hắn những người này sẽ vì Từ Hạc Tuyết lật lại bản án?"
Chính Nguyên đế tại phía sau rèm cười lạnh.
"Quan gia, "
Trong điện hầu Ngự Sử Đinh Tiến hợp thời tiến lên tiến lời nói, "Thần coi là, bọn hắn chẳng những là làm Từ Hạc Tuyết lật lại bản án, càng là làm Trương Kính bất bình."
"Từ Hạc Tuyết chính là tội phản quốc thần, mà bọn hắn như thế tổn hại sự thật, kích động lòng người, cứ thế mãi, há không sinh loạn?"
"Đúng vậy a quan gia, không được cổ vũ này gió a!" Trịnh Kiên lập tức phụ họa, ngôn từ khẩn thiết, "Như càng nhiều người như bọn hắn giống nhau, chẳng lẽ không phải xem thường quốc pháp?"
"Vĩnh Canh."
Chính Nguyên đế bỗng nhiên kêu một tiếng.
Đinh Tiến cùng Trịnh Kiên vậy mới giật mình, màn bên trong lại còn có một vị Gia Vương điện hạ.
Gia Vương ngồi tại mép giường, trong tay bưng một chén canh thuốc, nghe tiếng liền đứng người lên.
"Trương Kính cũng là lão sư của ngươi, "
Chính Nguyên đế còn tại mang bệnh, thanh âm ho đến khàn giọng, "Hắn di ngôn, ngươi cũng tin a?"
Gia Vương lập tức cúi người chắp tay thi lễ, "Vĩnh Canh tuy là lão sư học sinh, nhưng cũng rõ ràng, lão sư lâm chung lời nói cũng không có rễ theo."
"Đúng vậy a, vô căn cứ lời vốn không đủ để tin."
Chính Nguyên đế ngữ khí đột nhiên chuyển sang lạnh lẽo, "Khả hết lần này tới lần khác chính là có một ít người, cảm thấy trẫm bất công, cảm thấy trẫm giết lầm Từ Hạc Tuyết." 

Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.